Estamos recrutando redatores, clique aqui e se candidate, vagas limitadas!

Primeiro anime sobre o qual eu estou escrevendo a acabar nessa temporada, e primeiro de todos os do Anime21! A segunda temporada muito esperada de um anime que foi o grande sucesso de seu ano quando do lançamento de sua primeira temporada, conseguindo o feito raro de quebrar as fronteiras do fandom otaku (essa coisa de quebrar fronteiras combina com Ataque dos Titãs), mais curta do que muitos desejavam, e talvez a frase críptica de seu inimigo misterioso ao final do episódio descreva bem a sensação que ficou: Ainda não!

Pelo menos a terceira temporada já está anunciada para o ano que vem.

Ler o artigo →

No caso de alguns, parece que é porque “roubaram” algo que não deviam e agora estão sendo ameaçados de morte, não é? Lutam por suas vidas, ou quase isso. Mas os outros também estão lutando por suas vidas, não é? Ou quase isso. Quero dizer, estão se arriscando na esperança de conquistar um futuro melhor para todos. Enquanto aqueles primeiros estão convencidos que já estão todos condenados então é melhor fazer o que mandam para salvar pelo menos o próprio pescoço. E só para terminar de pintar esse quadro abstrato, tem também um punhado de gente muito pia, muito devota, que sabe mais do que aparenta e também deve achar que todo mundo está ferrado, mas tem sua própria forma de tentar salvar a própria pele. Se eles tivessem visto o que aconteceu com aquele cara que colocou a Ymir onde ela não tinha pedido em primeiro lugar para depois botar a culpa de tudo em cima dela…

Mas chega de especulação. Vou especular bem pouco nesse artigo (já fiz bastante isso nos anteriores) e ao invés me focar nos personagens e no que os move, que tal?

Ler o artigo →

Ou: Ataque dos Titãs 2 – ep 10 – O ciclo de vida de um titã

Fiquei positivamente impressionado após assistir esse episódio. A história em si não avançou nada, e o pouco que andou era bastante previsível dado o final do episódio anterior, mas isso não é um problema – embora eu tenha uma coisinha para falar sobre isso, mas antes o que vem antes.

O que me deixou realmente satisfeito com esse episódio foi ele ter sido um flashback que realmente fez diferença para o anime. O flashback da Ymir nesse episódio não serviu apenas para contar a triste história dela, que é um personagem secundário com quem eu nem me importo tanto assim, mas também para lançar um pouco de luz sobre os mistérios que encobrem Ataque dos Titãs.

Se você lê o mangá talvez ache esse artigo chato. A maior parte dele será especulação a partir do que eu vi nesse episódio mais algumas coisas já previamente sabidas. Se eu falar algo que já foi desmentido, por favor não se desespere, não fique frustrado, nervoso, e muito especialmente não dê spoiler. Aliás, não dê spoiler nem se ficar plenamente satisfeito com tudo o que eu disser e se eu por algum acaso do destino acertar cada detalhe da especulação que vem a seguir. Comentários ambíguos bem humorados são bem-vindos, porém.

Ler o artigo →

Eu quase havia me esquecido como Ataque dos Titãs pode ser irritante quando tenta forçar a barra no suspense. Eu adoro suspense, adoro mistério, adoro histórias que me desafiam a decifrá-las antes que me devorem, mas Ataque dos Titãs não é uma dessas histórias (sarcasmo intencional). Bem que tenta, mas infelizmente não é.

A maioria dos mistérios realmente importantes continuam completamente sem nenhuma pista desde a primeira temporada (onde está o pai do Eren? O que há no porão da casa do Eren? Humanos-titãs já nascem assim ou se formam – como?). A segunda só está adicionando mais perguntas sem dar nenhuma dica para suas respostas.

Não que seja sempre assim. Às vezes há dicas sim. Mas são tão óbvias que ao invés de mistério, parece mais uma comédia trash, uma paródia de mistério. Esse foi o caso do Reiner titã, por exemplo.

Ler o artigo →

Depois da ação desenfreada dos episódios anteriores, das crises e batalhas (e mortes e revelações) que se revezaram em ritmo veloz, sem dar tempo para que nós ou os personagens respirassem, finalmente um episódio calmo. Mas nem preciso dizer, não é? Que isso é só a calmaria que antecede a tempestade. Ou aquela do olho do furacão. De alguma forma o flashback nesse episódio não pareceu atrapalhar, não o deixou arrastado.

Mesmo assim, não aconteceu muita coisa. Nada mudou, nada aconteceu, foi só uma pausa para descanso antes do próximo arco, que deve ser o final (essa temporada terá apenas 12 episódios). Ou algo mudou? Depois de escrever um artigo especial sobre a música de abertura dessa temporada de Ataque dos Titãs, eu acho que teve uma coisa bem pequena que mudou sim. É pouco importante em si, mas tematicamente torna o anime muito mais coeso. Isso é bom.

Ler o artigo →

Mais um artigo para a (rara) categoria Música do Anime! Como esses artigos são realmente pouco comuns por aqui, cumpre sempre explicar de que se trata:

Nos artigos A Música do Anime eu apresento a tradução da letra da música seguida por uma interpretação e análise dela à luz do anime do qual faz parte. São artigos que eu gosto muito, mas bastante trabalhosos de fazer e que dependem de eu realmente estar interessado naquela música e ela realmente ter algum significado para seu anime, por isso esses artigos são raros – e preciosos para mim.

O escolhido agora é o sucesso da vez, a abertura da segunda temporada de Ataque dos Titãs, que teve sua versão completa lançada há poucos dias. Eu fiquei empolgado e queria ter publicado no mesmo dia em que ela saiu, mas não sou um tradutor, não entendo nada de japonês e não havia consenso na internet sobre algumas partes da letra. Enfim.

Continuando com a letra, a transliteração e a tradução:

Ler o artigo →

Em termos de ação pura, é difícil decidir entre esse episódio e a luta da Ymir. Eu acho que o combate da Ymir contra uma horda de titãs foi mais imprevisível, mais dinâmico, mas o combate um a um entre Eren e Reiner foi mais engajante, ainda que no duro no duro tenha consistido de muito tempo parado, várias tomadas de ângulos diferentes do mesmo modelo, e muita gente falando ao fundo. Tecnicamente acho que empatam. Mas algo muito mais importante estava acontecendo agora, então acredito que esse episódio tenha tido o melhor combate da segunda temporada de Ataque dos Titãs até agora. Venceu por pontos, não por nocaute, mas venceu e é isso o que importa.

Ler o artigo →