Escrevo esse artigo morrendo de dor nas costas, e seria bom se fosse dor de felicidade, mas é só dor de idade mesmo (e de ficar o dia inteiro ao PC em móveis inadequados e com má postura). Como hoje já saíram outros dois artigos (Myriad Colors episódio 11 pela Josiane, e minha coluna Meu Anime no OtakuPT) eu quase me esqueci de escrever Rakugo Shinjuu enquanto tentava me esquecer da dor nas costas. Me desculpe pelo atraso.

Mas senti outro tipo de dor enquanto assistia esse episódio de Rakugo Shinjuu. Uma dor no peito (e não era ataque cardíaco, não sou tão velho – se bem que …). Por tão pouco eles estão todos tão felizes, a Konatsu é uma menina tão fofa e alegre, Yakumo recuperou a esperança e Sukeroku parece ter recuperado a razão para viver. Mas eu já sei como tudo isso vai acabar. Não precisava nem ter assistido a prévia para saber, porque desde o primeiro episódio esse desfecho é um dado. Aqui é Rakugo Shinjuu, não é BokuMachi, não dá para mudar o passado. Ai que dor…

A Konatsu é como um gato arisco, é muito bonitinha e não nega comida (e dinheiro), mas além disso ela não quer muita intimidade com o Yakumo não. Arranharia o rosto dele e morderia sua mão se fosse um gato de verdade. A atitude dela só muda completamente quando descobre que o Yakumo é um contador de histórias. Tendo crescido em um vilarejo pequeno no interior, o que terá a tornado tão arredia assim? Bom, não vou especular muito porque ela talvez seja assim só com o Yakumo, só porque ele é alguém de fora e ela sabe disso. Há mais para dizer sobre ela em sua relação com sua mãe, contudo.

Como era de se esperar, Miyokichi proibiu o Sukeroku de fazer rakugo. A minha surpresa não foi ele ter aceito isso, mas sim não ter procurado nenhuma outra forma de ganhar a vida. Por que seguiu a Miyokichi para o interior então? A desculpa dele era a gravidez dela, mas se ele não trabalha não tem como ajudar a sustentar a criança. Pretendia ser um “dono de casa”? Se mesmo hoje em dia homens que não trabalham e ficam cuidando de casa enquanto suas esposas saem para trabalhar ainda são estigmatizados no Japão, tente imaginar naquela época. E não creio que isso fosse opção de todo modo considerando o quão pobres os dois eram. Mas ele sempre foi teimoso e irresponsável desse jeito né, então acho que era de se esperar.

A Miyokichi continuou fazendo rigorosamente o que já fazia em Tóquio também, porque é só o que ela sabe fazer e, como Sukeroku, não tem a menor intenção de mudar. Ela sai com homens, e bom, você pode imaginar todo o resto, ganha algum dinheiro e sustenta um marido vagabundo e uma filha. Às vezes precisa (ou quer) ficar muito tempo fora de casa, pelo que entendi essa não foi a primeira vez que isso acontece. Me pergunto quais os sentimentos dela pela filha. Porque a Konatsu cresceu adorando o rakugo do pai, e rakugo é o que a Miyokichi mais despreza. Será que ela passou a desgostar da própria filha, ainda tão nova? É uma possibilidade triste.

Que personagem triste e amargurada a Miyokichi, que era tão brilhante no começo, se tornou. É verdade que ela já era amargurada por dentro quando apareceu na história, descobre-se isso depois, mas os anos que passou com o Yakumo, os anos em que o amou apenas para ser rejeitada no final, a destruíram. Ela se agarrou a um orgulho tolo pela única coisa que fez a vida toda (prostituir-se, de todas as coisas!) apenas para continuar vivendo. E como já defendi antes, tirar o Sukeroku de perto do Yakumo e do rakugo foi a sua vingança do último homem que ela ousou amar de verdade. Depois ela brincou com o Sukeroku e o desafiou a fazê-la esquecer do Yakumo, pedindo que ele fizesse ela se apaixonar. O que provavelmente já era impossível àquela altura.

Por adorar o rakugo e porque a Miyokichi proíbe o Sukeroku de praticá-lo, a Konatsu odeia a própria mãe. Ela também não gosta do estilo de vida que ela leva e, principalmente, deve odiar os períodos em que ela some de casa. Sobre o estilo de vida da Miyokichi: como pode uma criança fazer um juízo de valor? Provavelmente ela só repete coisas que escuta os outros dizer. Também deve ver a tristeza nos olhos do pai quando a mãe não volta para casa. É essa Konatsu que o Yakumo encontra. O nome dela é escrito em japonês dessa forma: 小夏. E o significado é o título do artigo: Pequeno verão.

Para o Yakumo, entre a morte de seu mestre e a subsequente pressão para assumir o título, e a morte de Sukeroku que está por vir, certamente esse período que ele passa com Konatsu e Sukeroku no interior é um “pequeno verão”. Um curto período de tempo brilhante, iluminado, caloroso. Nada é fácil, mas nada nunca foi fácil. O Sukeroku está muito reticente sobre voltar ao rakugo, não por causa da proibição da Miyokichi, mas porque sabe que vai ser difícil conseguir voltar depois de tanto tempo sem praticar – fora que o público diminuiu ainda mais. O esforço do Yakumo e a alegria da Konatsu estão começando a convencê-lo, e ele chegou até mesmo a se “apresentar” junto com o irmão para a filha no final do episódio.

Uma “apresentação” curta, improvisada, mas que não poderia ter sido melhor. Durante a apresentação o Yakumo fez o papel de uma mulher e Sukeroku de um homem, o que deve ter alegrado muita gente por aí que imagina os dois juntos, hahaha! Eu só acho que os dois foram intérpretes fantásticos e que são íntimos o bastante para conseguirem se apresentar daquela forma sem ensaio e sem pudor. Foi uma apresentação complexa, que o Yakumo começou sozinho, e que fez a Konatsu sentir diversas sensações diferentes: medo, alegria, rubor. E no final o Sukeroku chora, aposto eu que já convencido a retornar para o rakugo. Mas notícia em cidade pequena voa, e a Miyokichi logo descobre. O verão está acabando e vai levar consigo toda a alegria debaixo daqueles cabelos ruivos.