Eu sou um cara velho. Tá, não tão velho, apenas velho o suficiente para ter tido minhas primeiras experiências com anime no final dos anos 1990 e início dos anos 2000. Conhece dubladores? Tem gente que conhece vários, é até fã de um ou outro (ou vários), tem quem reconheça vozes, ou acompanhe o trabalho dos dubladores.

Eu não conhecia muito disso não. Só tinha uma dubladora que estava em quase todos os animes que eu gostava na época: a Megumi Hayashibara. Ela era a grande dubladora naqueles tempos. É dela a voz da Lina Inverse (Slayers), da Lime (Saber Marionette), Rei Ayanami (Evangelion), Faye Valentine (Cowboy Bebop), e várias outras. Mas estou falando de algo entre 15 e 20 anos atrás (entende porque digo que sou velho?), repare que a maioria dos papeis que citei eram adolescentes. Eu envelheci e ela envelheceu também.

E como ela envelheceu bem. Ficou algum tempo fora do mercado por motivos pessoais, mas voltou ainda melhor do que antes. Queria eu ter envelhecido bem como ela, hehe. Rakugo Shinjuu não seria o mesmo sem ela no papel da Miyokichi. Seria muito bom sim! Esse episódio foi muito bom! Mas com ela tudo fica muito melhor.

Esse foi um episódio de muitos e dolorosas despedidas. De despedidas que não foram bem aceitas pelas partes envolvidas. E tudo acontece aparentemente tão rápido que os personagens não têm tempo de reagir. Ou mais provavelmente, não querem ou não podem reagir: o Novo Yakumo é tradicionalista demais para isso, seu mestre, o Velho Yakumo, sempre pareceu mais liberal, mas com o peso de ser um mestre nas costas e com o arrependimento de não se considerar um bom Yakumo ele não pode fazer nada, a Miyokichi não pode fazer nada porque a corda arrebentou do lado dela (duas vezes!), o Sukeroku não pode fazer nada ora porque é rebelde demais quanto ao rakugo tradicional ora porque é gentil demais com a Miyokichi. Gentileza essa que a Miyokichi foi a primeira a perceber, aliás.

Ela disse no episódio anterior que não se dava bem com homens gentis, mas nesse ela disse que se adapta ao que o homem que for seu alvo esperar dela, e simplesmente faz sentido que seja assim dado seu cruel passado. Ela não é fraca por sempre ter dependido de homens, muito pelo contrário, ela é muito forte por ser uma mulher em uma sociedade na qual só homens podem conseguir alguma coisa que fez a única coisa que podia: usou esses homens. Seu erro talvez tenha sido ter se apaixonado de verdade pelo Yakumo. Ela já devia saber uma coisa ou duas sobre o mundo com o qual estava se metendo e saber que não poderia depender dele para sempre. Alguém como ela se torna muito bom em ler pessoas, e ela percebeu o quão gentil era o Sukeroku e aproveitou seu momento mais baixo para convencê-lo a desistir do rakugo e ficar com ela.

Não se engane: essa é justamente a vingança prometida pela Miyokichi ao Yakumo. Ela sabe o quanto ele gosta do amigo e agora o enredou completamente e vai levá-lo para longe do rakugo e do Yakumo. Isso significa que ela não gosta nem um pouco do Sukeroku? Nesse momento não sei, não há informação suficiente disponível. Mas sei que ela pode gostar ou vir a gostar, principalmente agora que engravidou (e a Konatsu criança já apareceu na prévia do próximo episódio e ela é tão lindinha!).

Por causa da rebeldia do Sukeroku o mestre rompe com ele. O expulsa de casa, da associação e do rakugo. Seria o caso de apenas pedir desculpas, como o Yakumo disse, mas não só isso é difícil para o Sukeroku como ele encontrou com a Miyokichi já determinada a se vingar do Yakumo antes. Tudo já estava em uma espiral descendente naquele momento e o encontro dos dois só acelerou o tumulto.

A pobre esposa do mestre morreu, o que é triste porque ela nunca mais apareceu na história. Eu gostava do personagem dela, dava profundidade ao mestre e ela sozinha tinha potencial, claro, mas imagino que o anime seja curto demais para ter contado qualquer história que pudesse haver sobre ela. O mestre aproveita a ocasião para informar o Novo Yakumo que ele será o Futuro Yakumo, o que ao invés de alegrar deixa o pupilo triste e à beira do desespero. Era de se esperar, considerando o que ele pensa de si mesmo, de seu potencial, e o que pensa e sente pelo Sukeroku, não é?

E no final do episódio ocorre a separação mais importante e dolorosa de todas. O Sukeroku vai até o Yakumo para se despedir dele: já está tudo certo para a mudança com a Miyokichi para o interior. Aliás, muito perspicaz do Yakumo ter adivinhado que os dois estavam juntos apenas pelo cheiro no cachecol – ou será que a Miyokichi quis tornar sua presença perceptível de propósito? Nesse caso, os dois foram muito perspicazes, ela mais do que ele, hehe. No que pode ter sido apenas contenção de gastos (vai saber, as cenas da morte podem envolver ação, algo mais caro do que Rakugo Shinjuu teve até agora) mas que esteticamente ficou muito bonito, nessa cena foram usados quadros estáticos que nada mais são do que ilustrações tiradas diretamente do mangá (ou no mesmo estilo do mangá, não sei ao certo porque não leio). Yakumo suplica mas não tem mais volta: a vingança da Miyokichi está completa.