Bateu um desânimo enorme com esse episódio. Sendo sincero, recomendo que procurem o mangá, espero que seja fácil de achar na internet. Ademais, vou debater as diferenças entre o mangá e o anime no vídeo linkado ao final do artigo. No decorrer do texto vou me debruçar apenas sobre a adaptação em anime, como costumeiramente escolhi fazer. Mas já deixo avisado, a adaptação pulou no mínimo dois tankos e mudou algumas coisas para forçar conexões entre eventos, para além de limar da história toda uma saga e diversos capítulos que engrandecem a obra original.

 

 

Enfim, sobre o episódio dez em si, o que podemos apreender?

Rin foi bem-sucedida ao cruzar o posto de controle da estrada que oferece acesso a cidade de Kaga, agora ela desenvolve a árdua tarefa de rastrear Anotsu, ao mesmo tempo em que economiza o máximo que consegue em sua jornada, sendo precavida já que sabe que está por conta própria, passando fome e até mesmo pescando crustáceos para se alimentar.

 

 

Manji, face as novas circunstâncias, como a traição de Shira e a teimosia de Rin, “corta” relações com o grupo da Mugai-Ryu, e nisso ele resolve ir atrás de Rin, mas precisa de um passe para cruzar o portão de controle. Nesse momento temos um “sincero e espontâneo” encontro, o pintor, aquele mesmo do segundo episódio, espião do governo e amigo do falecido pai de Rin, por um acaso estava vagando pela cidade e tropeça, quase que literalmente, em Manji e Magatsu ao mesmo tempo. Toda a dificuldade pela qual Rin passou, arriscou a vida, colocou outros em risco, investiu dinheiro e a fez até escolher abandonar Manji; toda a dignidade do episódio anterior escorre pelo ralo quando Mestre Sori revela que ele pode conseguir quantos passes desejar.

 

 

Segundo o episódio dá a entender, Mestre Sori sabe sobre a busca de Magatsu, aliás, parece que ele sabe de tudo o que está acontecendo. Sem qualquer cerimônia, ele intermedeia um acordo entre Manji e Magatsu para que ambos possam caçar Shira, mesmo que seja um pouco estranho que Manji considere ajudar o ex-membro da Itto-Ryu, ainda mais devido ao fato de que ele nem sequer sabe o que Shira pretende fazer. Tudo bem que Magatsu tem mais do que motivo para perseguir o infeliz, mas não deixa de ser estranho que Manji aceite esse acordo e se comova. Talvez seja implicância da minha parte, mas nunca senti um real senso de justiça por parte das ações de Manji. Enfim, toda a situação e conexão entre Magatsu e o Mestre Sori é de uma estranheza complicada.

 

 

Mas vamos ao que importa nesse episódio, o arco da Hyakurin.

Para não dizer que não sabemos o que Shira pretende fazer, o anime nos conta. Ele, por algum motivo, provavelmente por revanche e vingança contra Rin e Manji, barganha com os membros da Itto-Ryu e, em troca de entregar os seus “amigos” do grupo da Mugai-Ryu, consegue um passe para atravessar o posto de controle da estrada de Kaga.

 

 

A responsabilidade da traição de Shira, entretanto, acaba caindo sobre as costas da própria Hyakurin, a qual fez um serviço pela metade e deixou vivo um dos membros da Itto-Ryu na missão anterior. Esse deslize deu a oportunidade perfeita para que Shira tivesse êxito em sua negociação.

 

 

Paralelamente a isso, somos apresentados ao contexto sob o qual os membros do bando estão vinculados. O Mugai-Ryu é um grupo formado de criminosos condenados à morte, mas que por algum motivo foram poupados e contratados para executar missões não oficiais para o governo. Eles têm uma dívida astronômica com o governo que, caso seja paga, lhes garante a liberdade e o perdão de seus crimes.

 

 

O crime de Shinriji, o membro mais apagado do grupo, foi financeiro. Ele contraiu uma dívida que não tinha condições de pagar. Esse personagem em especial, o qual descobrimos ser apaixonado por Hyakurin, ganha muito pouco destaque no anime, servindo como força motriz para desenvolver e desvelar o passado da moça. Embora ele lute bravamente para salvar a mulher, quando estes são emboscados pela Itto-Ryu, acaba perecendo em combate.

 

 

Segue-se a isso a captura da mulher, que é torturada, brutalmente estuprada e agredida em busca de informações sobre quem é o mandante por detrás das ações do grupo. Gyiti, o único membro restante em atuação, efetiva uma corrida contra o tempo com a intensão de salvar a companheira. Com astúcia, consegue deduzir que Shinriji, antes de morrer, deixou informações ao manter a mão apontando para uma direção da cidade. Seguindo o seu instinto e experiência, rastreia os movimentos dos membros do bando e elimina aqueles que cruzam o seu caminho.

 

 

Hyakurin é resgatada. Descobrimos que o seu crime, trauma e redenção, foram o assassinato de seu próprio marido, o qual, por sua vez, assassinou o filho que teve com ela por motivos completamente arbitrários e paranoicos, que envolviam a herança e a transmissão do nome da família. O sangue do menino, ao ser dilacerado pelo pai, cobriu o corpo e o cabelo da mãe, e isso foi o que levou Hyakurin a usar produtos químicos para tentar se limpar compulsivamente. Esse é o motivo para que o cabelo de Hyakurin seja, e continue, descolorido.

 

 

A animação e o desenvolvimento desse arco do sequestro, o flashback, a explicação das motivações por detrás do grupo da Mugai-Ryu e de alguns de seus membros, tudo isso foi bem interessante no geral, e o episódio conseguiu amarrar um pouco as pontas soltas que o anime tinha deixado antes. Entretanto, por mais que isoladamente esses elementos se destaquem e se dignifiquem com uma boa execução, é perceptível que no trato sutil, nos pormenores e nos ganchos que amarram eventos diversos, existe uma certa negligência por parte da roteirização do anime, obrigando a narrativa a dar trancos desconfortáveis e a fazer gambiarras desnecessárias junto a uma adaptação que poderia, e não duvido que essa tenha sido a ideia original, ser bem mais detalhada e condizente com o material base.

 

 

Não tenho informações sobre os bastidores da produção do anime, mas é uma pena que o produto final tenha que diluir e descaracterizar a qualidade e potência da obra que adapta. E o pior é que o anime em si acabou não conseguindo suprir e substituir esses elementos de modo criativo e satisfatório, optando apenas por cauterizar os danos e seguir em frente.

E como comentei logo no início do artigo, deixo aqui o hyperlink para o vídeo em que desabafo sobre as diferenças entre o anime e o mangá!