Estamos recrutando redatores, clique aqui e se candidate, vagas limitadas!

Mais um artigo para a (rara) categoria Música do Anime! Como esses artigos são realmente pouco comuns por aqui, cumpre sempre explicar de que se trata:

Nos artigos A Música do Anime eu apresento a tradução da letra da música seguida por uma interpretação e análise dela à luz do anime do qual faz parte. São artigos que eu gosto muito, mas bastante trabalhosos de fazer e que dependem de eu realmente estar interessado naquela música e ela realmente ter algum significado para seu anime, por isso esses artigos são raros – e preciosos para mim.

O escolhido agora é o sucesso da vez, a abertura da segunda temporada de Ataque dos Titãs, que teve sua versão completa lançada há poucos dias. Eu fiquei empolgado e queria ter publicado no mesmo dia em que ela saiu, mas não sou um tradutor, não entendo nada de japonês e não havia consenso na internet sobre algumas partes da letra. Enfim.

Continuando com a letra, a transliteração e a tradução:

Ler o artigo →

Esse episódio foi a representação exata do que eu coloquei no último artigo. Para mim é bem óbvio que a Hinako é realmente uma menina, mas tem aquele lado que nenhuma pessoa iria pensar que uma menina está fingindo ser um menino, ainda mais se pensarmos no fato de que a maioria das pessoas ali não sabem que o Hikaru tem uma irmã gêmea perdida. No geral achei o episódio bom, mesmo que tudo tenha sido um pouco corrido demais. Acho que serviu bastante para animar as pessoas doidas por umas cenas de interação entre a Hinako e os outros personagens.

Ler o artigo →

Olá leitores! Aqui estou eu para comentar mais um episódio de Sakura Quest.

Nesse sétimo episódio houve a conclusão do filme que estavam fazendo na cidade de Manoyama, que no fim das contas não colocou a cidadezinha no mapa do turismo. Mesmo que o Conselho de Turismo não tenha alcançado o seu maior objetivo, acompanhar tudo isso foi divertido, além de que tivemos o desenvolvimento da Maki.

Ler o artigo →

Diretamente das madrugadas da vida, venho eu demonstrar minha afeição pelo episódio desta semana. Ora, ora, eu realmente não esperava um episódio tão engraçado como esse, nem mesmo nos sonhos. Claro que o anime tem esse lado humorístico e ele já tinha nos rendido cenas engraçadas, mas essa semana foi imensurável quantas gargalhadas foram arrancadas de minha pessoa e tenho certeza que dê muitas outras. A única coisa que eu pensava enquanto assistia, era no quão problemático seria se rir fosse pecado. Se fosse, esse episódio teria sido um poço gigantesco de transgressão.

Ler o artigo →

Olha, esse episódio foi sem sombra de dúvida o melhor até o momento. Tivemos batalhas interessantes simultaneamente e que tomaram mais da metade da duração total, e diferente do episódio anterior, tivemos mais respostas do que dúvidas (ainda que tenham aparecido dúvidas maiores). Particularmente, estou bastante ansioso pelo próximo episódio e espero que pelo menos os mistérios desse arco sejam desvendados.

Ler o artigo →