Uchi no Musume – O aventureiro e a garotinha desamparada – Primeiras impressões
“Se é pela minha filha, então eu matarei até mesmo o Rei Demônio”. Essa é uma tradução livre de Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai (título completo do anime e da light novel que o inspirou). Com toda a certeza dá para afirmar que a tradução do anime tem um significado muito forte de amor paternal.
Normalmente temos como a expressão máxima de amor por alguém o ato de nos sacrificarmos por alguém que amamos, mas no caso do título, a mensagem sugere enfrentamento. Ou seja, o protagonista é capaz de enfrentar qualquer obstáculo para proteger a sua filha.