Antes de Ange e Dorothy aparecerem, a princesa só tinha uma amiga: Beatrice. Dado que as duas na verdade eram espiãs enviadas atrás da princesa, é apenas natural que Beatrice seja contra essas novas “amizades” e fique desconfiada das outras duas o tempo todo, sendo super-protetora com relação à princesa e quase se tornando inconveniente.

Mas ela não é apenas uma garotinha aristocrata vitoriana mimada. Ela é aquela personagem que assustou todo mundo com aquele vozeirão masculino ao telefone no primeiro episódio, lembra? E sua história de vida é bem pouco aristocrática e muito steampunk.

É isso que queremos de Princess Principal, não é? Se é um anime steampunk, quero dizer. Motores a vapor (e à carbonita, que é tipo um carvão verde superpoderoso e com propriedades antigravitacionais), cartolas, e cientistas loucos que fazem experimentos e transformam a si mesmos e às suas filhas em meio-androides, com partes mecânicas. Sério, a mão do pai dela, o olhar psicopata em seu rosto, o laboratório, tudo aquilo foi genial. Como cicatriz, a pobre Beatrice carrega um sistema mecânico com engrenagens no pescoço exercendo a função que deveria ser de suas cordas vocais. A vantagem é que ela pode modular para a voz que quiser, mas o trauma da operação e de depois dela, quando passou a ser zombada por ser “um robô”, provavelmente não a permitem enxergar isso de forma muito positiva. Ela não vê vantagem nenhuma nisso e sofre inconsolável cada vez que o “presente” de seu pai falha. Ao final de sua primeira missão como espiã, Beatrice foi capaz de superar seu trauma pessoal e usou seu modulador de voz para imitar um agente morto e salvar a si mesma e à Ange.

Assumo que a voz que usa normalmente seja a voz que ela acredita que tinha ou devesse ter sem o modulador – por que ela mudaria? Só porque é uma voz de taquara rachada? É a voz dela e ela gosta assim, ora! E como gosta. Não fiz nenhuma conta, mas tenho quase certeza que ela foi quem mais falou nesse episódio. Mas nada de papo-furado: ela usou seu modulador para vocalizar as fortes opiniões que tinha em relação às espiãs e sua recém-estabelecida relação com a Princesa Charlotte, a única amiga que ela tem, a única pessoa que a aceitou depois da desgraça que seu pai fez em sua vida, a sua salvadora pessoal, e quem ela agora sente que é seu dever salvar. A semelhança de Ange e Charlotte e o fato da espiã ter se disfarçado como se fosse a princesa em uma tentativa frustrada de “acalmar” a garota (querendo dizer que a princesa não precisaria fazer nada perigoso) só a deixaram ainda mais desconfiada. E ela acertou na mosca: o plano original era substituírem Charlotte. Bom, nunca foi o plano de Ange, mas isso ela não sabe e para todos os efeitos, oficialmente esse era o plano.

Nada melhor que uma missão perigosa junto com a “inimiga” para aplacar as dúvidas, certo? A imprudência de Beatrice quase a matou quando ela se agarrou e foi sugada junto com Ange pelo sistema que reabastecia o tanque de água da nave que Ange iria invadir. Você também chegou a pensar por um instante que aquilo fosse combustível e estranhou quando elas mergulharam no líquido e saíram incólumes (bom, mais ou menos, Beatrice quase se afogou) do outro lado? Espero que não! Quero dizer, de estúpido no mundo já basta eu, porque eu pensei que fosse! Por um instante me esqueci que a fonte de energia das naves não é combustível fóssil líquido, mas sim carbonita.

Como visto pela versão portátil que a Ange usa, a carbonita aquece demais quando em uso e precisa ser constantemente resfriada. Como ela não precisa usar sua bolota o tempo todo, e para reduzir o tamanho do dispositivo, ele não tem nenhum sistema de resfriamento acoplado: quando aquece demais deve simplesmente ser desligado e resfriado antes de ser usado de novo. No caso de uma nave de guerra enorme isso obviamente não é possível, então, como em um motor à combustão interna comum, um sistema de circulação de água é usado para resfriar as partes quentes da máquina. A própria água por sua vez precisa ser resfriada em seguida, e em um automóvel isso é feito aproveitando o vento que tão mais forte será quanto maior a velocidade do veículo. Nas naves de Princess Principal isso parece não ser o suficiente e muita água deve se perder no processo, razão pela qual precisam reabastecer. Ou talvez nem tenham pensado nisso tudo quando criaram as naves do anime, só acharam que seria legal que elas reabastecessem seus enormes tanques de água assim como locomotivas a vapor – um símbolo steampunk – precisam reabastecer com grande frequência – motores a vapor de fato perdem água, que é o próprio vapor que movimenta o sistema. Enfim, tudo isso pra dizer que, com certeza absoluta, aquilo era água, e isso é tematicamente adequado e divertido.

Ange não deixou que a preciosa amiga da princesa morresse. O motivo que ela repetiu mais de uma vez era mais do que o suficiente – se a Beatrice fosse pega na nave, eles iriam chegar até a princesa. Mesmo se ela fosse encontrada já morta – e portanto, incapaz de denunciar alguém – conseguiriam através de investigação descobrir seu vínculo com a quarta na linha sucessória ao trono. Mas acho que não fui só eu que fiquei com a impressão que Ange estava preocupada com mais do que apenas isso, ou fui? Ela sabe que a morte de Beatrice entristeceria a princesa. E aposto que a própria Ange não gosta de matar ou ver morrer pessoas boas.

Na verdade, a Ange não gosta sequer da ideia de ser uma espiã. O plano dela era reencontrar Charlotte e fugirem para longe. Estava tudo acertado já. Mas a princesa não achava isso suficiente. Ela pretende realmente consertar o Reino, talvez reunificá-lo, e derrubar o muro que, em primeiro lugar, separou as duas. E com certeza separou muito mais gente, muitos amigos e muitas famílias. Será que Ange está pronta para isso? Ela é desde o começo uma espiã muito competente, e aposto que mataria sempre que necessário, mas entre fazer o que tem que ser feito e viver com a consciência limpa por causa disso há uma grande diferença. Charlotte é irredutível: ela quer se tornar rainha. Ange acaba concordando a contragosto, e é esse o momento que sua compulsão por mentir começa.

Como eu já escrevi antes, de tanto mentir, e pela forma como mente, Ange é na verdade a mais honesta de todas, incapaz de ocultar seus sentimentos e intenções. Beatrice percebeu isso enquanto desciam de para-quedas e, logo depois da queda, no bucólico interior inglês, em meio à ovelhas e cobertas pelo tecido do para-quedas, afirmou de forma serena: “Você é uma mentirosa, Senhorita Ange”. Ange havia acabado de gritar que odiava a princesa.