Bom dia!

Que coincidência legal. Um dos primeiros animes que cobri no blog foi Parasyte, que na época eu chamei de Kiseijuu porque seu mangá não havia sido lançado no Brasil ainda, então achei melhor ir com o nome japonês. De fato, foi meu décimo primeiro artigo na história do blog. O mangá de Parasyte é dos anos 1980 (da virada da década para ser mais preciso, começou em 1989 e terminou em 1995). Banana Fish também é um mangá que começou nos anos 1980 e virou a década (de 1985 à 1994). Ok, talvez tudo isso pareça ser legal apenas para mim, não é?

Em parte sim, sem dúvida. Mas não é só isso. Assim como Parasyte, Banana Fish não está sendo apenas animado décadas depois – ele foi atualizado para os dias de hoje. Isso pode fornecer camadas de análise extra, e com efeito é isso o que acontece, pelo menos nesse primeiro episódio.

Tanto no mangá quanto no anime, o irmão mais velho de Ash, o protagonista, é um veterano de guerra. Não só um veterano, como uma pessoa destruída pela guerra. No mangá, Griffin participara da Guerra do Vietnã. No anime, ele volta da Guerra do Iraque. Não é preciso ser alguém particularmente bem informado para saber que os EUA estão quase constantemente envolvidos em conflitos ao redor do globo, e vez ou outra em guerras abertas, como essas duas citadas. Banana Fish se passa nos EUA. Será que tentará fazer um comentário sobre a beligerância americana? Ou a Pax Americana, se você preferir? Se esse for o caso, será que o comentário feito há três décadas no mangá, sobre a Guerra do Vietnã, também se aplicará para a Guerra do Iraque, no anime? Vale mencionar que durante a publicação do mangá estourou a Guerra do Golfo, outro conflito que opôs EUA e Iraque. Não é fácil fazer um comentário crítico sobre esse tema que não seja apenas superficial, talvez errado mesmo, então a expectativa é tão grande quanto a tensão.

Parece auspicioso que um dos protagonistas seja um japonês, e um repórter ainda por cima. É como se Eiji estivesse ali para revelar para o público japonês algo de fundamental sobre a realidade americana, algo que só um repórter fotográfico poderia contar. Repórteres fotográficos são capazes de fazer mudar sensivelmente a opinião pública em conflitos desde a Guerra Civil Americana, então é definitivamente difícil acreditar que essa escolha criativa tenha sido à toa. Em qualquer caso, mesmo que toda a questão política se revele apenas um pano de fundo, a atualização é muito bem-vinda pois é sem dúvida muito mais fácil para o público atual imergir em Banana Fish dessa forma. Se conseguir ser fiel à mensagem original do mangá, qualquer que tenha sido ela, esse anime se tornará um provocante ensaio sobre como em três décadas (ou mais, considerando que a Guerra do Vietnã começou em 1959) o mundo pode ter mudado, mas a política externa americana ainda é essencialmente a mesma naquilo que tem de pior (ou de melhor, a depender de qual será a conclusão do anime, embora pela primeira impressão não pareça que possa ser o caso).

Quanto à história em si, Ash é um poderoso líder de gangues em Nova Iorque que conta com o apoio (que ele quer acreditar ser uma parceria de negócios entre iguais) da máfia de “Papa” Dino, que o acolheu quando ele era criança. E abusou sexualmente dele, então não espere ver em Dino o clichê do mafioso honrado. No submundo do crime não tem ninguém honrado, mas resta a suspeita de que Ash, que não teve outra escolha, talvez seja alguém menos pior. Inveja e disputas por poder se fazem presentes também, e se no contemporâneo Akira (1982-1990) Kaneda tinha seu Tetsuya, em Banana Fish Ash tem Arthur, mas acredito que o rival não será tão importante assim. Ou talvez seja? Bom, há outra coisa em comum entre Banana Fish e Akira: drogas.

Uma droga misteriosa que é a responsável por ter destruído a vida do irmão de Ash e ressurge no presente coloca em movimento o primeiro conflito da história. A droga empresta seu nome para o próprio anime, atendendo pelo nome de “banana fish”. Diz-se que a própria droga toma seu nome de empréstimo de um peixe ilusório que, aqueles que o veem, passam a pensar apenas em morte. Provavelmente as semelhanças com Akira sejam apenas coisas que estavam no imaginário coletivo nos anos 1980 porque em Banana Fish esses elementos pareceram muito diferentes, apesar de iguais, se é que consegue me entender. De todo modo, ajudam a adensar a atmosfera já opressiva do anime.

Visualmente não chega a ser impactante, mas talvez apenas tenha faltado oportunidade para isso no primeiro episódio, porque o storyboard e a fotografia são quase o tempo todo muito bons. Em termos técnicos, foi uma estreia competente, tendo deixado a desejar apenas em uma cena ou outra, como quando Eiji e outro repórter mais velho de quem ele na verdade é apenas o assistente falam com Ash pela primeira vez e ao vê-lo pensam “nossa, como ele é intenso!”, mas o gângster pareceu apenas entediado respondendo-os momentos antes. Mas momentos assim foram raros, não se preocupe, e Banana Fish é uma estreia sólida para um anime que começou com o pé direito e tem todos os elementos técnicos e narrativos para ser não apenas bom, mas um dos melhores da temporada. E eu irei cobri-lo episódio a episódio aqui no Anime21!